в хвосте

в хвосте
В ХВОСТЕ (чего, occas. кого) идти, плестись, оказаться, оставить кого и т.п.
[PrepP; Invar; adv, subj-compl with copula (subj: human or collect), or obj-compl with оставить etc (obj: human or collect)]
=====
(to be) unable to keep up with some person or group, or (to leave some person or group) behind one and unable to keep up as one progresses ahead:
- (lag <trail, fall, leave s.o. lagging, leave s.o. trailing etc>) behind;
- (be) at the tail (tag) end (of sth.);
- [in refer, to studies only](be) at the bottom of the class.
     ♦ [Генерал:] ...По чьей вине следователи все ещё плетутся в хвосте? По вине руководителей отделов, да! (Солженицын 9). [General:] ... Whose fault is it that the investigators are trailing behind? It's the fault of the heads of departments, yes! (9a).
♦ R - всё тот же, всё тот же. По Тэйлору и математике - он всегда шёл в хвосте (Замятин 1). R. is the same as ever. In Taylor and in mathematics he was always at the bottom of the class (1a)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Смотреть что такое "в хвосте" в других словарях:

  • хвосте́ц — хвостец, хвостца [сц] …   Русское словесное ударение

  • хвосте́ц — тца, м. То же, что копчик …   Малый академический словарь

  • сорока на хвосте принесла — (иноск.) о сомнительном, несбыточном Ср. Сорока нам на хвосту весть принесла. Ср. А где, позвольте узнать, вы вина достали? Стало быть, сорока на хвосте принесла, сказывай, где вино взял? Где взял, там его уж нет . Салтыков. Пошехонская старина.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • был в хвосте — прил., кол во синонимов: 9 • был позади (9) • не поспевавший (10) • отстававший (40) …   Словарь синонимов

  • плевшийся в хвосте — прил., кол во синонимов: 9 • был в хвосте (9) • был позади (9) • не поспевавший (10) …   Словарь синонимов

  • шедший в хвосте — прил., кол во синонимов: 9 • был в хвосте (9) • был позади (9) • не поспевавший (10) …   Словарь синонимов

  • быть в хвосте — тянуться в обозе, отставать, идти позади, плестись в хвосте, идти в хвосте, быть позади, не поспевать, плестись в обозе, плестись позади Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • плеться в хвосте — плеться позади, идти в хвосте, быть в хвосте, плесться в обозе, идти позади, не поспевать, тянуться в обозе, быть позади, отставать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • пойти в хвосте — быть в хвосте, отставать, плестись в обозе, не поспевать, тянуться в обозе, плестись в хвосте, идти позади, плестись позади, быть позади Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Висеть на хвосте — у кого. Прост. Экспрес. Настигая, догоняя кого либо, непосредственно следовать за кем либо, приближаться вплотную к кому либо. Погоня висела уже на хвосте. Слышен был топот приближавшейся бешеной скачки (Мамин Сибиряк. Хищная птица). Рассвело… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • черт на хвосте принес — (иноск.) о неожиданной прибыли Ср. Откуда берется? спрашиваете вы; да нам, с позволения сказать, ину пору черт на хвосте приносит мы и тем не брезгуем. Даль. Хлебное дельце. Картины русского быта. 4. См. сорока на хвосте принесла. См. с… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»